不得不說,法律翻譯是翻譯中的高級服務,它主要服務律師,外資企業,進出口公司等社會上層群體,質量要求和技術難度都相當高。作為法律語言學主要研究內容之一,包括口譯和筆譯,在國內、國際社會生活中將起日益重要的作用。法律翻譯工作除了對譯員及相關的條件提出較高的要求外,...
在全球經濟一體化快速發展的,翻譯服務的重要性不言而喻,然而國內的翻譯市場也比較混亂。大家應該知道翻譯質量直接影響著信息傳遞的準確性,在人們的日常生活以及商業運營中,信息傳遞的準確與否,是否起到良好的溝通,這都直接關系到客戶的個人利益和經濟利益。誠然,每個客戶都...
在歐洲,翻譯實踐有著長遠的歷史,甚至有人認為歐洲文明源于翻譯,上至羅馬帝國,下至的歐洲共同市場,都要靠翻譯來進行國際交易。而中國的翻譯理論和實踐在世界上有明顯的地位,這是因為中國早期歷史所處的環境,中華文化的近鄰在很長時間內都沒有自己的文字,所以直到佛教傳入前...
石油化工作為一個新興工業,是20世紀20年代隨石油煉制工業的發展而形成,石油化工的高速發展,使大量化學品的生產從傳統的以煤及農林產品為原料,轉移到以石油及天然氣為原料的基礎上來。而且石油化工已成為化學工業中的基干工業,在國民經濟中占有極重要的地位。隨著全球經濟...
數字筆譯。這是國內筆譯進修者碰到多的問題,他們對數字的翻譯很難快速反應,這是由于漢語和英語表白數字的方法分歧。漢語是個、十、百、千、萬、十萬、百萬、萬萬、億、十億……,也便因此“十”的倍數來表示;而英語則是在數字跨越千今后,以“千”(thousand)的倍數來...
要確定翻譯公司是否具備豐富的翻譯經驗。我們一再強調,由于專利翻譯工作難度比較高,對翻譯工作人員要求會更高,選擇專利翻譯公司就要了解該公司是否有專利翻譯工作經驗,同時在整個行業中經驗是否更為豐富,口碑是否很好,這都是挑選翻譯公司重要標準原則。確定不同公司服務水平...
在過去,移民通常是較大數量、有組織的人口遷移,而如今多用來指遷往國外某一地區長久定居。不可否認的是,移民是重要的人口地理現象和社會現象,使遷出地、遷入地與人口這個基本要素相關的社會、經濟、、文化、資源、環境條件發生了重要變化,導致生產生活、公共服務、公共設施、...
不得不說,法律翻譯是翻譯中的高級服務,它主要服務律師,外資企業,進出口公司等社會上層群體,質量要求和技術難度都相當高。作為法律語言學主要研究內容之一,包括口譯和筆譯,在國內、國際社會生活中將起日益重要的作用。法律翻譯工作除了對譯員及相關的條件提出較高的要求外,...
專業的翻譯團隊擁有完善的質量保障體系,保證各翻譯項目均由翻譯經驗豐富專業的譯員擔任。嚴格按照《翻譯服務規范》實施規范化的運作流程,并且嚴格執行IS09001質量管理標準,在翻譯流程上采取有效的一譯、二改、三校和四審的流程以保證質量,分別由3名翻譯分工完成,監督...
在歐洲,翻譯實踐有著長遠的歷史,甚至有人認為歐洲文明源于翻譯,上至羅馬帝國,下至的歐洲共同市場,都要靠翻譯來進行國際交易。而中國的翻譯理論和實踐在世界上有明顯的地位,這是因為中國早期歷史所處的環境,中華文化的近鄰在很長時間內都沒有自己的文字,所以直到佛教傳入前...
保險是指投保人根據合同約定,向保險人支付保險費,保險人對于合同約定的可能發生的事故因其發生所造成的財產損失承擔賠償保險金責任,或者被保險人死亡、傷殘、疾病或者達到合同約定的年齡、期限等條件時承擔給付保險金責任的商業保險行為。保險還是用來規劃人生財務的一種工具,...
專業的翻譯團隊擁有完善的質量保障體系,保證各翻譯項目均由翻譯經驗豐富專業的譯員擔任。嚴格按照《翻譯服務規范》實施規范化的運作流程,并且嚴格執行IS09001質量管理標準,在翻譯流程上采取有效的一譯、二改、三校和四審的流程以保證質量,分別由3名翻譯分工完成,監督...
在挑選北京翻譯公司時千萬不能貪圖小便宜。老話常說“便宜沒好貨”,這句話不是沒有道理的,一些北京翻譯公司為了競爭,往往會把價格壓得很低,來招攬生意。低于市場的報價,翻譯質量往往沒有保障。到頭來可能要花得多錢來修正,得不償失。然后,在挑選北京翻譯公司時要了解對方的...
數字筆譯。這是國內筆譯進修者碰到多的問題,他們對數字的翻譯很難快速反應,這是由于漢語和英語表白數字的方法分歧。漢語是個、十、百、千、萬、十萬、百萬、萬萬、億、十億……,也便因此“十”的倍數來表示;而英語則是在數字跨越千今后,以“千”(thousand)的倍數來...
俗話說“冰凍非一日之寒”,打造成一個有名的優翻譯人才并非一朝一夕之功。同聲傳譯人才都是經過“魔鬼訓練”的,不是一般的翻譯人員均可打造成功。剛開始的時候,譯員都需要一段時間的磨練,在這段時間里,需要盡快確定自己的專業方向,熟悉本國和外語國家的思想信仰、價值觀和思...
石油化工翻譯服務具有很強的跨學科性。籠統來講,與石油化工相關的學科涉及石油煉制、油氣地質、勘探、測井、鉆井設備、油氣田開發及開采、油田化學、海洋石油技術、石油經濟、計算機應用等專業領域。由此不難看出,石油化工翻譯服務是跨化工、地質、機械、數字、計算機等多領域的...
從字面意思來看,就是指專有的權利和利益。現在一般是由機關或者若干國家的區域性組織,根據申請而頒發的一種文件,這種文件記載了發明創造的內容,并且在一定時期內產生一種法律狀態,即獲得專利的發明創造在通常情況下只有經過專利權人許可才能予以實施。隨著中外經貿往來愈加密...
安排校審人員進行專業校對和潤色。在完成初稿后,會有多年豐富實踐經驗的譯審人員對翻譯的稿件進行專業校對。并且還將指派一名精通語言的高級譯審進行二次校對,重點放在用詞是否準確一致以及語言表達方式是否地道連貫等。因為翻譯的過程并不是一次性要得高分的考試,而是要得滿分...
保險是指投保人根據合同約定,向保險人支付保險費,保險人對于合同約定的可能發生的事故因其發生所造成的財產損失承擔賠償保險金責任,或者被保險人死亡、傷殘、疾病或者達到合同約定的年齡、期限等條件時承擔給付保險金責任的商業保險行為。保險還是用來規劃人生財務的一種工具,...
在翻譯國際法律文件時需要遵循嚴格的時間期限。法律文件總是與涉及法庭議程、律師日程和合作行動的事件相關聯。這些通常會導致延遲,從而導致交易中斷、業務流程混亂甚至商業聲譽受損。在處理諸如招股說明書等冗長的具有法律約束力的財務文件時,翻譯人員也面臨著嚴格的截止日期。...
從字面意思來看,就是指專有的權利和利益。現在一般是由機關或者若干國家的區域性組織,根據申請而頒發的一種文件,這種文件記載了發明創造的內容,并且在一定時期內產生一種法律狀態,即獲得專利的發明創造在通常情況下只有經過專利權人許可才能予以實施。隨著中外經貿往來愈加密...
在翻譯國際法律文件時需要遵循嚴格的時間期限。法律文件總是與涉及法庭議程、律師日程和合作行動的事件相關聯。這些通常會導致延遲,從而導致交易中斷、業務流程混亂甚至商業聲譽受損。在處理諸如招股說明書等冗長的具有法律約束力的財務文件時,翻譯人員也面臨著嚴格的截止日期。...
學好翻譯應該從哪里入手?其實有很多人表示自己對翻譯比較感興趣,但是因為從來沒有接觸,對翻譯行業的認識也不夠,所以不知道應該從何入手,而且在拿到翻譯的學習書后,也不知道翻譯理論要不要看。對于剛開始學翻譯的人來說,書上的理論好像沒什么用。他們認為關鍵還是看實踐。但...
數字筆譯。這是國內筆譯進修者碰到多的問題,他們對數字的翻譯很難快速反應,這是由于漢語和英語表白數字的方法分歧。漢語是個、十、百、千、萬、十萬、百萬、萬萬、億、十億……,也便因此“十”的倍數來表示;而英語則是在數字跨越千今后,以“千”(thousand)的倍數來...
面對如此龐大的翻譯公司數量,再加上國內的翻譯市場形勢嚴峻,翻譯行業的快速發展使得相應的監管制度不完善,大肆充斥著無良的翻譯公司,他們以惡意低價的形式參與競爭,致使整個翻譯市場混亂不堪,這也讓很多真正有翻譯需求的客戶不知道該如何選擇翻譯公司。首先,在挑選翻譯服務...
面對如此龐大的翻譯公司數量,再加上國內的翻譯市場形勢嚴峻,翻譯行業的快速發展使得相應的監管制度不完善,大肆充斥著無良的翻譯公司,他們以惡意低價的形式參與競爭,致使整個翻譯市場混亂不堪,這也讓很多真正有翻譯需求的客戶不知道該如何選擇翻譯公司。首先,在挑選翻譯服務...
在全球經濟一體化的時代,尤其隨著國際國內市場交流與融合步伐的加快,中國翻譯市場正以前所未有的速度迅猛發展。特別是中國加入了世界貿易組織,成為國際經濟大家庭中的一員,都為翻譯產業的快速發展注入了新的動力。據有關部門統計,我國有各種經濟成分組成的翻譯公司已經突破萬...
專業的翻譯團隊擁有完善的質量保障體系,保證各翻譯項目均由翻譯經驗豐富專業的譯員擔任。嚴格按照《翻譯服務規范》實施規范化的運作流程,并且嚴格執行IS09001質量管理標準,在翻譯流程上采取有效的一譯、二改、三校和四審的流程以保證質量,分別由3名翻譯分工完成,監督...
翻譯的時候要和前邊的內容相結合,保證不出現任何的差錯,而且要能夠進行多種文獻的翻譯,不能是很單一的文獻內容翻譯,所以選擇一個好的機構是很有必要的,只有選擇到好的機構才能保證翻譯的效果,也才能讓翻譯的速度加快。專業的參考文獻翻譯公司應該做到費用要合理。雖然參考文...
能盲目追求低價。正是因為專利翻譯工作對于工作人員要求比較高,難度特別大,在翻譯工作中通常要投入很多時間和精力,自然專利翻譯價格就稍微貴一點,建議廣大客戶千萬不要盲目貪圖便宜,因為專利翻譯定價本身就符合行業要求,價格比其他翻譯內容貴也是合理的。如果你單純貪便宜,...